東京に拠点を移してから35年以上、私は情熱と探究心を持って多様なビジネスベンチャーに取り組み、幅広くダイナミックな経験を積み重ねてまいりました。 これまでのキャリアにおいては、不動産業、営業、資産管理、金融コンサルティング、映画制作、エンゲージメントマーケティング、イベントの企画・運営、企業および消費者向けブランドマーケティング、飲食業界、通訳・タレント業務、グラフィックデザイン、そして近年では翻訳・ローカライゼーションなど、実に多岐にわたる分野で実務経験を有しております。 こうした業界横断的な知見と現場で培った柔軟な対応力を活かし、株式会社モーネッドプロダクションでは、国内外のクライアントの多様な課題やニーズに対応するための包括的なサービス体制を整えております。 マーケティング支援、戦略的コンサルティング、そして日英間の高度なローカライゼーションサービスを通じて、ビジネスの価値創出とグローバルコミュニケーションの円滑化に貢献いたします。

Since relocating to Tokyo more than 35 years ago, I have devoted my career to exploring a wide range of business ventures, guided by a deep passion for innovation and cross-industry collaboration. Over the years, I have cultivated a broad and dynamic portfolio of experience as a business professional, spanning numerous sectors including real estate, sales, wealth management and financial consulting, film production, engagement marketing, event planning and execution, corporate and consumer brand marketing, the food and beverage industry, interpretation, talent management, graphic design, and—most recently—high-level translation and localization. This diverse background has equipped me with a unique ability to understand complex business environments, identify client challenges, and deliver strategic, culturally attuned solutions. Leveraging this wealth of experience, Monedo Productions offers integrated support across marketing, consulting, and localization services. We are committed to helping clients navigate both domestic and international markets by providing tailored, multilingual solutions that bridge cultures and drive meaningful engagement. Whether your goal is brand expansion, effective cross-border communication, or high-impact content production, Monedo Productions stands ready to deliver with professionalism, precision, and creative insight.