monedo green logo

tRANSLATION

translation image


Translation
主な分野
Main Fields

  • 日英翻訳：マーケティング、経済、政治、　　　ビジネス、金融、社会、デザイン等

    主な内容：外務省、防衛庁、JICA、NHK 、官邸、年間報告書・招集通知（企業及び大学）、iTunesアプリ、HP、日本酒業界等

  • Japanese → English: Marketing, Economy, Politics, Business, Financial, Culture, Design

    Main content: MOFA, MOD/JSDF, JICA, NHK, Prime Ministerʼs Office, iTunes Apps, University PR, Corporate and University Annual reports, websites, etc

日本翻訳協会会員＃JTA080947

Japan Translation Association Member #JYA0809479

JTF 日本翻訳連盟: 翻訳士3級（日→英）（2020年）

IR/金融翻訳能力検定試験（日英⇔英日）（2019年）

公認翻訳専門職資格基礎試験合格 （2019年）　

一般教養書翻訳能力検定試験（英→日）（2019年）

日本語能力試験1級（1998年）


Japan Translation Federation: J→E 

R/Finance Translation Proficiency E⇔J 

Basic Cert. Translator Professional J→E 

Gen. Liter. Translation Proficiency E→J 

JLPT Japanese Proficiency Test, Level N1 (1998)

NARRATION

2
WORK SAMPLE

ふふ奈良プロモーションビデオ　Nara Fufu promotional video