Translation
ローカライゼーション（翻訳・通訳）の分野におけるスペシャリストとして、長年にわたり多様なプロジェクトに携わってまいりました。特にビジネス、マーケティング、政治、経済といった専門性の高い領域において豊富な実績を有しており、複雑な専門用語や業界特有の表現にも精通しております。単なる言語の置き換えにとどまらず、対象市場や文化的背景を踏まえた自然で説得力のある翻訳・通訳を提供し、グローバルコミュニケーションの円滑化と価値の最大化に貢献しています。などです。
We are specialists in Japanese-to-English localization, offering high-quality translation and interpretation services tailored to a wide range of professional fields. Our core areas of expertise include business, marketing, politics, and economics, where accuracy, cultural nuance, and subject-matter understanding are essential. With a deep knowledge of both languages and cultural contexts, we go beyond simple word-for-word translation to deliver clear, compelling, and contextually appropriate communication that resonates with target audiences. Whether for corporate documents, presentations, promotional materials, or high-stakes international communications, we ensure that your message is conveyed with precision, professionalism, and impact.
Video/Movie Production
映画、企業プロモーション映像、YouTubeコンテンツ、各種動画広告など、幅広い映像制作を企画から撮影、編集、納品まで一貫して対応しております。クライアントのブランド価値やメッセージを的確に伝えるクリエイティブな映像表現により、視聴者の関心を引きつけ、効果的な情報発信とブランド認知の向上を実現いたします。また、SNSやデジタルプラットフォーム向けの最適化にも対応し、時代のニーズに即した柔軟な映像ソリューションを提供しています。
We specialize in the planning, production, and post-production of a wide range of video content, including films, corporate videos, YouTube content, and promotional videos designed for marketing and brand communication purposes. Our services are tailored to meet the strategic goals of our clients, whether it's increasing brand awareness, engaging target audiences, or driving customer action through compelling visual storytelling. From concept development and scriptwriting to filming, editing, and platform optimization, we provide end-to-end video production solutions that align with your brand identity and marketing objectives. With a deep understanding of both creative direction and market trends, we produce impactful content that delivers measurable results across digital and traditional media channels.
Experiential Marketing
弊社は、数多くの国際的なコンシューマーブランドと連携し、ターゲット層に向けたマーケティングキャンペーンおよびコミュニケーションプラットフォームの構築を手がけるエクスペリエンシャルマーケティングエージェンシーです。高級ブランドや製品・サービスを活用した独自の顧客体験を企画・プロデュースすることで、ブランドのイメージ向上と認知拡大を実現しております。また、マスメディアおよびソーシャルメディアを通じて、消費者のリクルーティングおよびエンゲージメントの促進、教育的アプローチにも注力しております。。
We are an experiential marketing agency that collaborates with leading international consumer brands to design and execute impactful marketing campaigns and communication platforms tailored to their target audiences. Our core strength lies in developing and producing immersive, one-of-a-kind customer experiences using luxury brands, products, and services that not only elevate brand image but also strengthen consumer engagement and loyalty. By integrating strategic storytelling with hands-on brand interactions, we help our clients create memorable moments that resonate emotionally with consumers. These experiences are further amplified through mass media and social media channels to drive widespread brand awareness, foster deeper consumer relationships, and support education and recruitment initiatives. With a deep understanding of global markets and consumer behavior, we deliver fully integrated solutions that bridge the gap between brand and audience—turning engagement into action and experiences into lasting value.
.
Monedo Productions specializes in Localization, Film production, Graphic design, Experiential marketing & planning.
(株）モーネッドプロダクションは、ローカライゼーション、映画プロダクション、グラフィックデザイン、エクスペリエンシャルマーケティングとプランニング等を専門としています。
